Últimas noticias de Suiza
✕
Anuncio

Carpintero/a de estructuras de madera en Suiza

Alemán
Zimmermann / Zimmerin
Francés
charpentier / charpentière
Italiano
carpentiere / carpentiera

El carpintero que levanta tejados, entramados y casas de madera se llama en Suiza Zimmermann (en femenino, Zimmerin); en francés, charpentier/ère, y en italiano, carpentiere. Es otra profesión que el carpintero de taller, puertas, ventanas y muebles, que se anuncia como Schreiner/in y tiene su ficha en carpintero/a. Si buscas con «carpintero» traducido como Schreiner, no verás estas ofertas.

Los puestos de mando del oficio se anuncian como Holzbau-Vorarbeiter/in (jefe de equipo) y Holzbau-Polier/in (encargado de obra). La dirección de empresa corresponde al Holzbau-Meister/in, con ficha propia en maestro/a carpintero/a.

No es una profesión regulada: no hay que homologar el título y decide el empleador. La formación suiza es Zimmermann/Zimmerin EFZ, de cuatro años, con un escalón previo de dos (Holzbearbeiter/in EBA).

¿Necesitas homologar tu título?

🟢 No. No es una profesión regulada en Suiza: el empleador valora tu formación y experiencia.

Cómo buscar ofertas

Busca por estos títulos en los portales de empleo suizos:

AlemánZimmermann/ZimmerinHolzbau-Vorarbeiter/in
FrancésCharpentier/ère
ItalianoCarpentiere
Todas las denominaciones oficiales (12)

Denominaciones de los grupos CH-ISCO-19 71151 y 31232, con variantes de distintos niveles. Fuente: Oficina Federal de Estadística (BFS), nomenclatura CH-ISCO-19.

Grupo 71151 · Alemán

  • Zimmermann / Zimmerin
  • Zimmermann EFZ / Zimmerin EFZ

Grupo 71151 · Francés

  • Charpentier / Charpentière
  • Charpentier CFC / Charpentière CFC

Grupo 71151 · Italiano

  • Carpentiere / Carpentiera
  • Carpentiere AFC / Carpentiera AFC

Grupo 31232 · Alemán

  • Holzbau-Vorarbeiter / Holzbau-Vorarbeiterin
  • Holzbau-Polier, eidg. FA / Holzbau-Polierin, eidg. FA

Grupo 31232 · Francés

  • Contremaître charpentier / Contremaîtresse charpentière
  • Contremaître charpentier, brev. féd. EP / Contremaîtresse charpentière, brev. féd. EP

Grupo 31232 · Italiano

  • Capomastro carpentiere / Capomastro carpentiera
  • Capo carpentiere APF / Capo carpentiera APF

Formación suiza relacionada

  • Holzbearbeiter/in EBA 2 años · Formación básica de la madera, también para el sector de la construcción en madera (Holzbau Schweiz).
  • Zimmermann/Zimmerin EFZ 4 años · Con este título se puede hacer una formación abreviada de Schreiner/in EFZ, Zeichner/in EFZ o Solarinstallateur/in EFZ. En francés, charpentier/ère CFC.
  • Holzbau-Vorarbeiter/in BP · Examen profesional federal; exige el EFZ y al menos un año de experiencia en construcción en madera.
  • Holzbau-Polier/in BP · Examen profesional federal para dirigir obras de construcción en madera.
  • Holzbau-Meister/in HFP · Examen profesional federal superior. Detalle en la ficha de maestro/a carpintero/a.

EBA: formación profesional de 2 años · EFZ: de 3 a 4 años · BP: examen profesional federal · HFP: examen profesional federal superior.

A tener en cuenta

No confundir con Zimmerfrau: en la nomenclatura del BFS el femenino de Zimmermann es Zimmerin, y Zimmerfrau figura como personal de pisos de hotel; en las ofertas aparece en los dos sentidos. Los puestos de ayudante (Holzbauarbeiter/in, Hilfszimmermann) están en el grupo de peones y se buscan desde la ficha de peón de construcción.

Herramientas útiles

Sigue leyendo

Buscar otra profesión

Fuentes y fecha de verificación
  • términos para buscar ofertas: Job-Room (SECO), portal público de empleo: ofertas de los últimos 60 días con el término en el título (muestra de hasta 100 por término). Zimmermann/Zimmerin 98 (1.264 anuncios lo citan), charpentier 96, Holzbau 76, Holzbau-Vorarbeiter 28, carpentiere 15; Zimmerer 1, Holzbau-Polier 1. Holzbau-Vorarbeiter/in no figura en la nomenclatura del BFS; se asigna al grupo 31232 con las formas FR/IT de Zimmermann-Vorarbeiter. · enlace · 07/10/2026
  • códigos y denominaciones: Oficina Federal de Estadística (BFS), nomenclatura CH-ISCO-19 V1.2 (10/2022): grupos 71151 y 31232 · enlace · 07/10/2026
  • formación suiza: berufsberatung.ch (SDBB/CSFO): Zimmermann/Zimmerin EFZ (4 años), Holzbau-Vorarbeiter/in BP, Holzbau-Polier/in BP, Holzbau-Meister/in HFP; Holzbau Schweiz, folleto de formación (Holzbearbeiter/in EBA) · enlace · 07/10/2026
  • semáforo: SBFI, lista de profesiones reguladas en Suiza (mayo de 2025): la profesión no figura · enlace · 07/10/2026
  • obligación de anunciar vacantes: SECO, lista de profesiones sujetas en 2026: 71151 y 31232 no figuran · enlace · 07/10/2026

Última verificación completa: 07/10/2026