Temporero/a agrícola en Suiza

Alemán: Erntehelfer/in / Landwirtschaftliche Hilfskraft
Francés: Ouvrier/ère agricole saisonnier/ère
Italiano: Operaio/a agricolo/a stagionale

La palabra que tienes que escribir en el buscador es Erntehelfer, ayudante de cosecha. No la encontrarás en ningún diccionario de profesiones: el catálogo oficial de la Oficina Federal de Estadística (BFS) prefiere Pflücker, Weinleser, Landarbeiter o Betriebshelfer, y ninguna de esas 35 denominaciones encabeza hoy una sola oferta en Job-Room, el portal público de empleo de la Secretaría de Estado de Economía (SECO). Los agricultores suizos no hablan como el catálogo. Después de Erntehelfer, lo que más ofertas devuelve es buscar por cultivo: Gemüsebau (hortalizas) y Obstbau (fruta). En la Suiza francófona, ni ouvrier agricole ni vendanges sirven de nada; allí toca llamar a las fincas.

Aun así, prepárate para una cosecha magra: Erntehelfer apenas reúne una decena de anuncios vivos en dos meses. No es que falte trabajo, es que casi no se publica. Compara: Gärtner, jardinero, encabeza 98 ofertas, y la jardinería emplea a mucha menos gente que el campo. Al temporero se le contrata por contacto directo, porque ya vino la campaña pasada o porque lo manda una agencia. Y esa decena de anuncios llega con trampa: todos obligan a la empresa a avisar antes a la oficina regional de empleo (RAV), que durante cinco días laborables los enseña solo a quien esté inscrito allí. Si acabas de aterrizar, esos anuncios tampoco los ves.

Esa obligación depende de un detalle que no controlas: cómo clasifique el empleador la vacante. Si la registra como peón de frutas y hortalizas, entra en la lista de la SECO para 2026 —un 13,5 % de paro, 213 parados sobre 1.577 ocupados en toda Suiza— y hay que anunciarla primero al RAV. Si la registra como peón agrícola genérico, no: esa categoría no está en la lista. Mismo trabajo, dos reglas. Ese 1.577 dice además lo pequeño que es el pastel en todo el país, y explica el resto: campañas cortas, casi siempre con permiso L, y puerta muy estrecha para quien no lleva pasaporte de la UE o la AELC.

Cómo buscar ofertas

Busca por estos títulos en los portales de empleo suizos:

AlemánErntehelferGemüsebauObstbauLandwirtschaft

Todas las denominaciones oficiales (63)

Denominaciones de los grupos CH-ISCO-19 92110 y 92130, con variantes de distintos niveles. Fuente: Oficina Federal de Estadística (BFS), nomenclatura CH-ISCO-19.

Grupo 92110 · Alemán

Erntehelfer / Erntehelferin
Pflücker / Pflückerin
Obstpflücker / Obstpflückerin
Beerenpflücker / Beerenpflückerin
Weinleser / Weinleserin
Rebarbeiter / Rebarbeiterin
Rebbau-Mitarbeiter / Rebbau-Mitarbeiterin
Hilfsarbeiter Rebbau / Hilfsarbeiterin Rebbau
Gemüsebauarbeiter / Gemüsebauarbeiterin
Hilfsarbeiter Gemüsebau / Hilfsarbeiterin Gemüsebau
Hilfsarbeiter Obstbau / Hilfsarbeiterin Obstbau
Landwirtschaftliche Hilfskraft, Gemüse- und Obstbau

Grupo 92110 · Francés

Aide-récoltant / Aide-récoltante
Cueilleur / Cueilleuse
Cueilleur de fruits / Cueilleuse de fruits
Cueilleur de baies / Cueilleuse de baies
Vendangeur / Vendangeuse
Ouvrier vigneron / Ouvrière vigneronne
Collaborateur vigneron / Collaboratrice vigneronne
Aide viticulteur / Aide viticultrice
Ouvrier maraîcher / Ouvrière maraîchère
Aide maraîcher / Aide maraîchère
Aide-arboriculteur / Aide-arboricultrice
Manoeuvre, culture maraîchère et arboricole

Grupo 92110 · Italiano

Aiuto raccoglitore / Aiuto raccoglitrice
Raccoglitore / Raccoglitrice
Coglitore di frutta / Coglitrice di frutta
Raccoglitore di bacche / Raccoglitrice di bacche
Vendemmiatore / Vendemmiatrice
Operaio vignaiolo / Operaia vignaiola
Collaboratore vignaiolo / Collaboratrice vignaiola
Aiuto viticoltore / Aiuto viticoltrice
Operaio-orticoltore / Operaia-orticoltrice
Lavoratore ausiliario in orticoltura / Lavoratrice ausiliaria in orticoltura
Aiuto frutticoltore / Aiuto frutticoltrice
Addetto frutticolo e orticolo / Addetta frutticola e orticola

Grupo 92130 · Alemán

Landwirtschaftlicher Mitarbeiter / Landwirtschaftliche Mitarbeiterin
Landwirtschaftsgehilfe / Landwirtschaftsgehilfin
Saisonarbeiter / Saisonarbeiterin
Landarbeiter / Landarbeiterin
Feldarbeiter / Feldarbeiterin
Landwirtschaftlicher Angestellter / Landwirtschaftliche Angestellte
Landwirtschaftliche Hilfe
Betriebshelfer / Betriebshelferin
Landwirtschaftliche Hilfskraft, übrige Landwirtschaft

Grupo 92130 · Francés

Collaborateur agricole / Collaboratrice agricole
Aide-agriculteur / Aide-agricultrice
Saisonnier / Saisonnière
Ouvrier agricole / Ouvrière agricole
Ouvrier des champs / Ouvrière des champs
Employé agricole / Employée agricole
Aide agricole
Aide d'exploitation agricole
Manoeuvre agricole (activités mixtes)

Grupo 92130 · Italiano

Collaboratore agricolo / Collaboratrice agricola
Aiutante agricolo / Aiutante agricola
Stagionale
Operaio agricolo / Operaia agricola
Lavoratore agricolo / Lavoratrice agricola
Impiegato agricolo / Impiegata agricola
Aiuto agricolo / Aiuto agricola
Aiutante d'azienda agricola
Addetto agricolo (attività miste) / Addetta agricola (attività miste)

¿Necesitas homologar tu título?

🟢 No. No es una profesión regulada en Suiza: el empleador valora tu formación y experiencia. Fuente: SBFI, anerkennung.swiss.

A tener en cuenta

Vacantes que se anuncian primero en la oficina de empleo (2026)

En los puestos con un paro de al menos el 5 %, la empresa debe comunicar la vacante primero a la oficina de empleo (RAV). Durante 5 días laborables solo la ven los demandantes inscritos en el RAV; después puede publicarse en otros portales.

Afecta a: Hilfsarbeiter/-innen im Gemüse- und Obstbau. No afecta a: Landarbeiter, Feldarbeiter, Betriebshelfer.

Lista de la SECO vigente del 1.1.2026 al 31.12.2026. El código 92110 tiene 213 parados sobre 1.577 ocupados, un 13,5 %, la segunda tasa más alta de toda la lista, empatada con los peones de construcción. El 92130 no figura en la lista y por tanto no está sujeto: el mismo trabajo de campo cambia de régimen según cómo lo registre el empleador. Comprobación en Job-Room el 27/09/2026: las 10 ofertas vigentes con «Erntehelfer» en el título estaban marcadas como sujetas, y 7 de 7 con «Gemüsebau». Durante los cinco primeros días laborables la oferta solo es visible para personas inscritas en una oficina regional de empleo (RAV).

Detalle por código profesional

CH-ISCO-19	Puestos	¿Sujeto?	Paro
92110	Hilfsarbeiter/-innen im Gemüse- und Obstbau	Sí	13,5 %
92130	Landarbeiter, Feldarbeiter, Betriebshelfer	No	—

Fuente: Secretaría de Estado de Economía (SECO), lista 2026.

Es el caso más extremo de desajuste entre la nomenclatura oficial y el mercado real que hemos medido: las 35 denominaciones que la BFS asigna a los códigos 92110 y 92130 dan cero ofertas en Job-Room, y el único término que funciona, «Erntehelfer», no figura en la nomenclatura. «Saisonnier» aparece en 83 anuncios pero en ninguno como puesto: describe el tipo de contrato. Para dimensionar el fenómeno: «Gärtner» (jardinero) sale en 98 títulos pese a ser un sector más pequeño, señal de que al temporero agrícola no se le contrata por anuncio sino por contacto directo, repetición de campañas y agencias. El puesto no está regulado, pero sí lo están las profesiones cualificadas vecinas, agricultor y jardinero: quien quiera pasar de la campaña a un empleo estable sí topará con el reconocimiento de títulos.

Herramientas útiles

Buscar otra profesión

Fuentes y fecha de verificación

terminos_destacados, notas_ficha: Job-Room (SECO), API pública de ofertas · enlace · 2026-09-27
ch_isco_19, terminos_ofertas: Oficina Federal de Estadística (BFS), Zuweisungsschlüssel der Schweizer Berufsnomenklatur CH-ISCO-19, versión V1.2_102022 · enlace · 2026-09-27
stellenmeldepflicht: SECO, lista de profesiones sujetas a la obligación de anunciar 2026 · enlace · 2026-09-27
semaforo: SBFI, anerkennung.swiss · enlace · 2026-09-24

Última verificación completa: 2026-09-27

Trabajo en Suiza